La verdad es que me ha costado bastante dar con la solución y es que el iPhone e iPod Touch son demasiado nuevos para tratarlos en entornos libres, sin el maldito monopolio de iTunes.
Para poder transferir videos uso GTKPod, la última versión que incluye el libgtkpod con soporte para iPhone mediante ssh. Los pasos para tener todo preparado los tenéis que realizar de este otro tutorial que colgué en la web.
Una vez hayamos seguido los pasos anterior y comprobemos que GTKPod funciona perfectamente con la música, ahora tenemos que descargar la última versión de ffmpeg con soporte xvid y aac que son, respectivamente, los códecs de video y audio que vamos a usar.
Para poder instalar esta versión, o la compilamos habilitando estos plugins, o bien, si tenemos Ubuntu Gutsy o Feisty, la podemos instalar añadiendo el repositorio de MediUbuntu:
sudo su -c 'echo deb http://packages.medibuntu.org/ gutsy free non-free >> /etc/apt/sources.list'
Nota: si usamos feisty, cambiar gutsy por feisty en la línea anterior
curl -O http://packages.medibuntu.org/medibuntu-key.gpg sudo apt-key add medibuntu-key.gpg sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade rm medibuntu-key.gpg
Nota: Si no teníais instalado ffmpeg antes, es hora de instalarlo:
sudo apt-get install ffmpeg
Seguidamente, descargamos el siguiente script que he modificado del mp4ize Tomer M. Gil para que lo genere en formato .mov
curl -O http://magarto.com/blog/wp-content/uploads/iphonemov chmod +x iphonemov
Ahora podemos copiarlo como un script de nautilus, si usamos GNOME:
cp iphonemov ~/.gnome2/nautilus-scripts/
Ahora para convertir cualquier vídeo al formato admitido para iPhone e iPod Touch, simplemente tenemos que navegar con Nautilus a la carpeta donde está y hacer click derecho en el archivo y pulsar scripts/iphonemov y esperar a que el archivo se cree.
Para transferirlo al iPhone / iPod Touch, debemos montar el iPhone / iPod TOuch, tal y como explico en el anterior artículo y seguidamente abrir GTKpod y seleccionar en Vídeos Musicales y añadir el archivo que hemos creado y pulsar en Guardar.
el 15 Marzo 2008 a las 23:51 
el 19 Junio 2008 a las 14:20 
5 Enero 2008 a las 18:50
Por lo que se ve le estás sacando bastante partido a tu nuevo iPhone
5 Enero 2008 a las 19:45
Ya te digo
Qué tal tu N95??
7 Enero 2008 a las 11:46
Pues muy bien, le estoy metiendo bastantes cosas y por ahora va de lujo
12 Febrero 2008 a las 07:44
Hola, analizando el script me doy cuenta que el formato del video de salida esta siendo de 320×240. Sin embargo el ipod touch o el iphone, tiene un formato de 480×320
Ojo con eso.
12 Febrero 2008 a las 14:12
Ok, lo modifico en breve, gracias
14 Febrero 2008 a las 16:27
buenas… has tenido algun inconveniente al subir videos con gtkpod?. me da un error diciendo que no tiene unas bibliotecas (que si estan instaladas) y por lo que estuve googleando veo que al parecer solo anda esa funcionalidad si se compila manualmente gtkpod con otros flags
es asi o tenes algun repositorio “magico”
salu2@mza
15 Febrero 2008 a las 22:01
Hola, siento el retraso. Pues no es muy normal que digamos. Mira a ver si es que tienes instalado ffmpeg por defecto y por ello tiene desconfigurado (no activado) aac y los gráficos en -mov
7 Marzo 2008 a las 05:28
Molestandote una vez mass magarto, aplico el scrip sobre el video y lo que hace es desaparecerlo y no se a donde se va jajajaja, haber si me puedes hechar una mano con esto también.
Kaiser Z
7 Marzo 2008 a las 06:09
Buneo aquí nisiquera se como poner la partición de video, aquí si estoy peor, ya que creo que hice la de fotos, pero no se como, y pase el video pero no aparecio nada, y es por que no puse algo que dijera video, haber si me hechas una ayuda amigo magarto
Kaiser Z
7 Marzo 2008 a las 06:41
No, ya logre meterlos amigo, ahora lo malo es que no reconoce los mp4, pide una librería y al querer instalarla veo que ya estaba instalada :O, asi que no se que pueda estar mal, haber si me hehcas una ayuda….. bueno si es que no lo resuelvo antes, pero te agradecere cualquier ayuda que puedas darme amigo.
Kaiser Z
7 Marzo 2008 a las 07:45
Pues lo dicho amigo, he logrado meter videos mp4 al Iphone, sin problemo…… bueno casi, pero lo malo es que no salen con vista en miniatura ¿sabes como se le podría poner?, eso si te lo dejo a ti ya que no creo logarlo
Kaiser Z
8 Marzo 2008 a las 09:37
Ya, no salen con vista en miniatura. A mí también me pasa, eso es porque creas el archivo de música, pero no el archivo de imagen en miniatura que está en un archivo diferente
Busca cómo crear thumbnails para PSP o iPhone porque siguen el mismo formato tanto audio como música.
9 Marzo 2008 a las 06:06
Pues gracias, lo intentaré arreglar, ya que los videos los tranformo con el conversor de PSP y me hace el thumbail como mencionas, pero lo intente meter como portada y nada que funciono
Kaiser Z
18 Junio 2008 a las 00:41
Una pregunta, tengo Debian Testing, por lo que veo el ffmpeg que trae no tiene la compatibilidad para aac. Sabes como puedo hacer?
Gracias por todo.
Alejandro
19 Junio 2008 a las 20:32
Sí, tienes que compilarlo. Busca tutoriales por internet y habilita el codec aac.
Saludos
12 Julio 2008 a las 17:19
Hola magarto. Gracias por el script, pero hay veces que le doy pero no sucede nada, podrías decir como convertir los videos desde la consola?
Muchas gracias
12 Julio 2008 a las 18:35
Hola, lo más parecido (y cargándonos los padbotton y padtop) es:
ffmpeg -f mp4 -vcodec mpeg4 -maxrate 1000 -b 700 -qmin 3 -qmax 5 -bufsize 4096 -g 300 -acodec aac -ab 192 -s 320×240 -aspect 16:9 -i archivo a convertir -s 480×320 -ab 128 -b 400 archivo de salida.mp4
28 Septiembre 2008 a las 20:43
me sirvio mucho gracias