Desde los repositorios de Treviño, acabo de ver que han borrado la versión svn de avant-window-navigator y acaban de dar soporte a la versión bzr.
Para instalarlo habría que añadir al archivo /etc/apt/sources.list los siguiente:
## Avant Window Navigator deb http://download.tuxfamily.org/syzygy42/ feisty avant-window-navigator deb-src http://download.tuxfamily.org/syzygy42/ feisty avant-window-navigator
Si usáis otra versión, cambiad feisty al nombre de vuestra versión.
A continuación añadimos la clave pública y actualizamos:
wget http://download.tuxfamily.org/syzygy42/8434D43A.gpg sudo apt-key add 8434D43A.gpg rm 8434D43A.gpg sudo apt-get update sudo apt-get install avant-window-navigator-bzr
Una vez instalado lo ejecutaremos desde una terminal así:
avant-window-navigator
Al solventado muchos problemas, y al dar a propiedades en el dock, tenemos la opción de poner automáticamente un dock en 3D al estilo Leopard, sin necesidad de toquetear el registro de Gnome.
el 28 Agosto 2007 a las 15:08 
25 Agosto 2008 a las 19:39
Los repositorios del desarrollador ya están disponibles desde hace mucho en launchpad, en mi página web tengo un manual con el programa desde los repositorios de su sitio oficial, si quieres ver como instalar la versión de desarrollo mira:
http://www.elleonplateadodeojosrojos.es/blog/lanzador-de-aplicaciones
Antes yo también utilizaba esos repositorios, pero leyendo en la comunidad aprendí que los repositorios de señores X generan conflictos.
Espero que actualices esta guía porque sigues posteando entradas de AWN y hay muchas personas que te leemos, ya que tu blog es una mini ubuntu-guia pero actualizado.
Hasta Siempre