Siguiendo la tira de información acerca de Compiz-Fusion, sí, la unión de Compiz y Beryl, os mando esta información que encontré navegando por el foro de OpenCompositing, buscando otra información.
Se trata de hacer transparente el menú de Gnome. Lo pondremos a un 10 % de transparencia, es decir a un 90% de opacidad.
Para ello abrir Sistema/Administración/CompizConfig Settings Manager
En General Options, id a la pestaña Opacity Settings y ahí, cread en Windows Opacity dos entradas llamadas:
dock 90
dropdownmenu 90
el 12 Julio 2007 a las 13:49 
6 Mayo 2008 a las 10:02
Funciona a la perfección. Lo he configurado en la ubuntu 8.04 y se queda realmente bien. Muchas gracias. Entrada recomendable y totalmente útil.
6 Mayo 2008 a las 17:08
Muchas gracias a tí
Saludos
25 Mayo 2008 a las 06:25
muy bueno, pero me gustaria que se pudiera modificar la opacidad de las letras y los iconos tambien,
3 Julio 2008 a las 17:56
no hace falta añadir varias entradascon una sola entrada basta para todo
prueben a añadir esta entrada (signo exclamacion y la palabra “normal”, que se refiere a todas las ventanas que no sean normales, como menus, barras, etc etc) con la opacidad que elijan:
!Normal
22 Agosto 2008 a las 02:57
Yo uso la versión de git del compiz fusion y la opción de Opacity Settings no aparece en general settings sino que tiene un plugin específico encargado del brillo, la opacidad y la saturación. Saludos
20 Diciembre 2008 a las 04:02
no puede encontrar la opcion de opacidad uso linux ubuntu intrepid ibex si alguien sabe envieme un correo gill_1493@yahoo.com.mx
10 Julio 2009 a las 01:36
gracias queda perfecto